Traducción libre de un poema de Barbara Tran:

Al final, así
como al principio: nadie
aprendió nada. Lo vivo
fue muerto y exhibido,
relleno, en el aparador. Los que quedaron
vagaron entre los muertos
preguntándose cómo se veían
cuando estaban vivos en esas posiciones
en que ahora posaban, mismas que
hubieran presenciado
si no hubieran matado
a los ya
muertos.